trade barrier أمثلة على

• It can also serve to reduce trade barriers between registered businesses.
  فإنه يمكن أيضا أن يؤدي إلى تقليل الحواجز التجارية بين الشركات المسجلة.
• If two or more nations repeatedly use trade barriers against each other, then a trade war results.
  وإذا استخدمت حواجز تجارية بين دولتين بشكل متكرر ضد بعضها البعض، ينتج ما يسمى حرب تجارية.
• In 2004, Bahrain signed the Bahrain–US Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.
  وفي عام 2004، وقعت البحرين والولايات المتحدة والبحرين اتفاقية التجارة الحرة، والتي سوف تقلل الحواجز التجارية معينة بين البلدين.
• The overall gains from trade can be used to compensate for the effects of reduced trade barriers by appropriate inter-party transfers.
  ولكن من حيث المبدأ ، يمكن استخدام المكاسب من التجارة الإجمالية للتعويض عن آثار خفض الحواجز التجارية.
• It is aimed at lowering global trade barriers and is the first agreement reached through the WTO that is approved by all its members.
  وهو يهدف إلى خفض الحواجز التجارية العالمية وهو الاتفاقية الأولى التي تمت الموافقة عليها من قبل جميع أعضائها.
• Economists generally agree that trade barriers are detrimental and decrease overall economic efficiency; this can be explained by the theory of comparative advantage.
  يتفق الاقتصاديون بصفة عامة على أن الحواجز التجارية تضر وتخفض الكفاءة الاقتصادية الكلية، ويمكن تفسير ذلك بنظرية الأفضلية المقارنة.
• The main objective of these agreements is to reduce trade barriers among those nations concerned, but the structure may vary from one agreement to another.
  الهدف الرئيسي من هذه الاتفاقيات هو الحد من الحواجز التجارية بين تلك الدول المعنية، ولكن الهيكل قد يختلف من اتفاق إلى آخر.
• A government can erect trade barriers to limit the quantity of goods imported (in the case of a Quota Share) or enact tariffs to raise the domestic price of imported products.
  ويمكن للحكومة وضع عوائق تجارية للحد من كمية البضائع المستوردة (في حالة التحصيص) أو سن رسوم جمركية لرفع الأسعار المحلية للمنتجات المستوردة.
• He reaffirmed his support for "the dynamic process of reform in the Soviet Union" and pledged to assist with reductions in trade barriers along with investment and the goods and ideas free movement.
  وأعاد تأكيد دعمه "لعملية الإصلاح الديناميكية في الاتحاد السوفييتي" وتعهد بالمساعدة في تخفيض الحواجز التجارية إلى جانب الاستثمار والسلع والأفكار الحرة.
• Apart from agriculture, economic and trade barriers between the European Union and Switzerland are minimal and Switzerland has free trade agreements worldwide.
  وبصرف النظر عن الزراعة، فإن الحواجز الاقتصادية والتجارية بين الاتحاد الأوروبي وسويسرا في أدنى معدلاتها، ووقعت سويسرا اتفاقات للتجارة الحرة في جميع أنحاء العالم، وهي عضو في رابطة التجارة الحرة الأوروبية (الافتا).
• A common mistake in a lot of examples trying to prove that VAT rebates form as a trade barrier is, to set retail prices equal for both Ford and Opel.
  هناك خطأ شائع في الكثير من الأمثلة التي تحاول إثبات أن الحسمات من ضريبة القيمة المضافة تشكل حاجزًا تجاريًا لتعيين أسعار التجزئة متساوية لكل من فورد وأوبل.
• The removal of the trade barriers or liberalization of many economies has had multiple impacts, in some cases increasing Gross domestic product (GDP), but also resulting in greater global inequality, concentration of wealth and an increasing frequency and intensity of economic crises.
  وكان لإزالة الحواجز التجارية أو تحرير العديد من الاقتصادات آثارا متعددة، بل زاد في بعض الحالات من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنه أدى أيضا إلى زيادة التفاوت العالمي وتركيز الثروة وتزايد حدة الأزمات الاقتصادية وكثافتها.
• Those who wanted to remain argued that leaving the EU would risk the UK's prosperity; diminish its influence over world affairs; jeopardise national security by reducing access to common European criminal databases and result in trade barriers between the UK and the EU.
  في حين أن بعض الداعمين لبقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي يجادلون بان مغادرته سوف تعرض الرخاء الاقتصادي للمملكة المتحدة للخطر وتقوض تأثيرها على الشؤون الدولية وتضر بالأمن القومي بسبب تقليص الوصول إلى قواعد البيانات الجنائية الأوروبية بالإضافة إلى عوائق تجارية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.
• According to a group of University of Cambridge economists, under a "hard Brexit" whereby the UK reverts to WTO rules, one-third of UK exports to the EU would be tariff-free, one-quarter would face high trade barriers and other exports risk tariffs in the range of 1–10%.
  وفقًا لمجموعة من خبراء الاقتصاد في جامعة كامبريدج في ظل "خروج بريطانيا الصعب" حيث تعود المملكة المتحدة إلى قواعد منظمة التجارة العالمية فإن ثلث صادرات المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي ستكون خالية من التعريفة وسيواجه الربع حواجز تجارية مرتفعة وصادرات أخرى تعريفات المخاطر في حدود 1-10٪.